Interpretasi Lirik — Spring Rain (OST. Gu Family Book)

sarangeun bombiteoreom da-gawah
chokchokha-ge nal heumppeok jeokshinda
eo-reobu-teo it-deon nae gaseumeul
sorido eobshi no-gimyeo nal kka-eunda

Dan tiba-tiba aku tak menyadari rasa apa yang datang padaku, ia menjelma hujan di musim semi. Rasa yang membuatku menyebut itu cinta, aku benar-benar jatuh cinta tanpa alasan, tanpa hal apapun. Tetapi segalanya berubah setelahnya, semua menjadi terasa indah. Aku seperti mati yang hidup kembali. Aku jatuh cinta padamu

talda
aryeonhan neukgim seolle-ineun mam
chigeumkkaji nan al-ji mothaet-deon sarangingabwah

Sungguh ini terlalu indah. Terhadapmu, aku merasakan perasaan yang begitu membingungkan, hatiku seperti terbang entah kemana. Ini membuatku bertanya-tanya, benarkah ini cinta? seperti inikah cinta itu? mengapa aku baru merasakannya sekarang? :’)

sarangeun cheo-eumcheoreom nal tashi
taeyeonal su itke mandeunda
bi-ga naerinda oneuldo tto nae-ildo
neoreul talmeun bi-ga naeryeo onda

Kehadiranmu dan keindahan cinta ini membuatku seperti berada di rahim ibu lalu kembali terlahir, seperti semua bermula dari awal dan hidupku hanya dipenuhi bahagia. Seperti halnya hujan di musim semi, cintamu seperti penyegar hidupku. Hingga setiap kali hujan jatuh setiap kali itu ku saksikan tiap tetesnya menyerupaimu, ah aku mencintai hujan yang selalu membayar rinduku dengan jutaan tetesnya

talda
aryeonhan neukgim kamchwowaht-deon mam
sarangeural-go neukgil su isseume
na neo-ye-ge cheongmal kamsahae

Sungguh ini terlalu indah, aku merasakan perasaan yang begitu membingungkan, hatiku seperti berada di ruang yang asing. Inikah cinta itu, aku benar-benar merasakannya karenamu, terimakasih membuatku jatuh cinta, berterimakasih sebab kau telah hadir menjadi hujan digersang hatiku. Terimakasih

sarangeun cheo-eumcheoreom nal tashi
taeyeonal su itke mandeunda
naneun unneunda oneuldo tto nae-ildo
keuryeobonda neol neukkyeobonda

Cinta ini membuatku seperti terlahir kembali, aku sungguh bahagia. Bahkan hingga ku pinta dirimu untuk di sisiku, menemaniku hingga di penghujung bahagia yang bahkan bila itu tak pernah ada. Entah hari ini, dan selamanya aku ingin bahagia bersamamu

bombi-ga naerideon geu nal
eonjena ne hyanggiro kadeu-khaet-deon nal
naye sarangeun geureohke shi-ganeul keoteu-lleo
un-myeong-cheoreom bombi-ga dweheo onda

Tapi aku percaya, ada di suatu hari nanti. Bahwa kita akan bersama untuk selama-lamanya. Walaupun waktu dan jarak telah memisahkan kita, hari itu akan ada. Bahkan bila dunia tak mempercayainya, seperti hadirnya hujan di musim semi. Kita akan bersama, kita adalah takdir yang tak mustahil

***
Nyoba-nyoba interpretasi lirik lagu, Masih terasa garing yak ;)

Iklan

Satu pemikiran pada “Interpretasi Lirik — Spring Rain (OST. Gu Family Book)

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s